“folding” in Arabic

• قابل للطي
• طي

Definition

فعل ثني شيء على نفسه، أو وصف شيء مصمم ليُطوى بشكل مسطح لسهولة التخزين أو النقل (مثل الكرسي القابل للطي).

Usage Notes (Arabic)

كصفة، تأتي 'folding' دائماً قبل الاسم (a folding table). في الطبخ، تعني الخلط برفق للحفاظ على الهواء في العجين. في البوكر، تعني الانسحاب. 'Folding money' عامية للأوراق النقدية.

Examples

This folding table is very useful for small apartments.

هذه الطاولة **القابلة للطي** مفيدة جداً للشقق الصغيرة.

He pulled out a worn folding map and traced the route with his finger.

أخرج خريطة **قابلة للطي** بالية وتتبع الطريق بإصبعه.

We brought folding chairs for the picnic.

أحضرنا كراسي **قابلة للطي** للنزهة.

She is folding the clothes and putting them in the drawer.

هي **تطوي** الملابس وتضعها في الدرج.

Gently start folding the egg whites into the batter — don't stir or you'll lose the air.

ابدأ بلطف **بدمج** بياض البيض في الخليط — لا تحرك بقوة وإلا ستفقد الهواء.

After folding under pressure all season, he finally held his nerve in the final game.

بعد **الانهيار** تحت الضغط طوال الموسم، حافظ أخيراً على أعصابه في المباراة الأخيرة.