“focus” in Arabic

• يركّز
• تركيز
• محور الاهتمام

Definition

أن توجّه انتباهك بالكامل إلى شيء ما، أو أن يكون هو النقطة الرئيسية أو مركز الاهتمام في موقف ما. يمكن استخدام الكلمة كفعل وكاسم.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، من أكثر التركيبات شيوعًا 'focus on' و 'focus your attention/efforts on'. وكاسم، تُستعمل عبارة 'the focus is on...' كثيرًا. وفي سياق الكاميرا أو النظر، 'in focus' تعني واضح و 'out of focus' تعني غير واضح أو ضبابي.

Examples

Please focus on your homework.

من فضلك **ركّز** على واجبك المنزلي.

The main focus of the class is speaking.

الـ**تركيز** الرئيسي في الصف هو التحدث.

My glasses help me focus better.

نظارتي تساعدني على **التركيز** بشكل أفضل.

I can't focus with all this noise around me.

لا أستطيع **التركيز** مع كل هذا الضجيج حولي.

Let's focus on what we can do right now.

دعنا **نركّز** على ما يمكننا فعله الآن.

The photo is a little out of focus, but I still like it.

الصورة **غير واضحة التركيز** قليلًا، لكنني ما زلت أحبها.