“fluttering” in Arabic

• يرفرف

Definition

التحرك بسرعة وخفة ذهاباً وإياباً أو صعوداً وهبوطاً، مثل أجنحة الطيور أو عَلَم صغير في الرياح. غالباً ما يصف حركة أشياء رقيقة كالورق، الأجنحة، أو القماش.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في اللغة الأدبية أو الوصفية، مثل وصف حركة الأجنحة ('أجنحة ترفرف')، أو القماش ('الستائر ترفرف'). تبدو رسمية أو شاعرية إلى حد ما؛ لا تستعمل للحركات القوية أو العنيفة.

Examples

The butterfly is fluttering its wings.

الفراشة **ترفرف** بأجنحتها.

The leaves were fluttering in the breeze.

الأوراق كانت **ترفرف** في النسيم.

A small flag was fluttering on the roof.

كان هناك عَلَم صغير **يرفرف** على السطح.

My heart was fluttering before the big presentation.

كان قلبي **يرفرف** قبل العرض الكبير.

The curtains were fluttering softly in the sunlight.

الستائر كانت **ترفرف** بهدوء تحت الشمس.

He felt a strange fluttering feeling in his stomach when he saw her.

شعر بإحساس **رفرفة** غريبة في معدته عندما رآها.