"fluttering" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente e com leveza de um lado para o outro, para cima e para baixo ou lateralmente, como asas ou uma pequena bandeira ao vento. Normalmente descreve movimentos delicados, como folhas, asas ou tecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em descrições literárias ou poéticas para asas ('borboletas a bater as asas'), tecidos ('cortinas a tremular'), ou sensações ('coração a tremer' no sentido figurado). Tom mais formal, não se utiliza para movimentos bruscos.
Examples
The butterfly is fluttering its wings.
A borboleta está **a bater** as asas.
The leaves were fluttering in the breeze.
As folhas estavam **a tremular** ao vento.
A small flag was fluttering on the roof.
Uma pequena bandeira estava **a tremular** no telhado.
My heart was fluttering before the big presentation.
O meu coração estava **a tremer** antes da grande apresentação.
The curtains were fluttering softly in the sunlight.
As cortinas **tremulavam** suavemente à luz do sol.
He felt a strange fluttering feeling in his stomach when he saw her.
Sentiu um estranho **frio na barriga** quando a viu.