“flushed” in Korean

• 홍조를 띤
• 얼굴이 빨개진

Definition

감정, 열, 운동 등으로 얼굴이나 볼이 붉게 변하는 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'flushed cheeks'처럼 얼굴이 붉어진 상태에 사용되며, 'red'보다 더 공식적으로 들릴 수 있습니다.

Examples

Her cheeks were flushed after running.

달리고 나서 그녀의 볼이 **홍조를 띠었다**.

He got flushed when everyone looked at him.

모두가 그를 쳐다보자 그는 **얼굴이 빨개졌다**.

After a hot bath, she felt flushed.

뜨거운 목욕 후 그녀는 **얼굴이 붉어졌다**고 느꼈다.

Mark came into the room looking a little flushed from the cold outside.

마크는 추운 밖에서 들어와 약간 **얼굴이 빨개진** 모습이었다.

She looked flushed with excitement when she heard the news.

그녀는 소식을 듣고 **흥분으로 얼굴이 붉어졌다**.

Don't worry if your face gets flushed during the workout—it's totally normal.

운동할 때 얼굴이 **붉어져도** 걱정하지 마세요—완전히 정상입니다.