"flushed" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar ou parecer avermelhado no rosto, geralmente devido a emoção, calor ou exercício. Também pode indicar que algo ficou vermelho ou rosado, especialmente a pele.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado mais para dar ideia de rosto avermelhado por emoção, calor ou exercício. Costuma ser mais formal do que expressões comuns. Não confundir com 'blush', usado para timidez.
Examples
Her cheeks were flushed after running.
As bochechas dela ficaram **coradas** depois de correr.
He got flushed when everyone looked at him.
Ele ficou **corado** quando todos olharam para ele.
After a hot bath, she felt flushed.
Depois de um banho quente, ela ficou **corada**.
Mark came into the room looking a little flushed from the cold outside.
Mark entrou no quarto com o rosto ligeiramente **vermelho** do frio lá fora.
She looked flushed with excitement when she heard the news.
Ela parecia **corada** de entusiasmo ao ouvir as notícias.
Don't worry if your face gets flushed during the workout—it's totally normal.
Não te preocupes se o teu rosto ficar **avermelhado** durante o treino—é perfeitamente normal.