“flushed” in Spanish
Definition
Sentirse o verse enrojecido en la cara, generalmente por emoción, calor o ejercicio. También puede significar que algo se ha puesto rojo o rosado, especialmente la piel.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir el rostro de alguien que se pone rojo por vergüenza, emoción o calor ('flushed cheeks'). Es más formal que 'rojo'. No confundir con 'blushing' (sonrojarse por timidez). Puede referirse a objetos, pero es raro.
Examples
Her cheeks were flushed after running.
Sus mejillas estaban **sonrojadas** después de correr.
He got flushed when everyone looked at him.
Él se **sonrojó** cuando todos lo miraron.
After a hot bath, she felt flushed.
Después de un baño caliente, ella se sintió **sonrojada**.
Mark came into the room looking a little flushed from the cold outside.
Mark entró en la habitación con el rostro un poco **enrojecido** por el frío de afuera.
She looked flushed with excitement when she heard the news.
Ella parecía **sonrojada** de emoción cuando escuchó la noticia.
Don't worry if your face gets flushed during the workout—it's totally normal.
No te preocupes si tu cara se **enrojece** durante el ejercicio; es totalmente normal.