“flushed” in Arabic

• مورّد (وجه)
• محمر

Definition

الشعور أو الظهور بوجه أحمر عادة بسبب المشاعر، أو الحرارة، أو التمارين الرياضية. يمكن أن تعني أيضاً أن شيئاً ما أصبح مائلاً للاحمرار، خاصة الجلد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف احمرار الوجه بسبب الخجل أو الحرارة أو النشاط. أكثر رسمية أو وصفية من 'أحمر'. لا تخلطها مع 'blushing' التي تعني الخجل أو الارتباك.

Examples

Her cheeks were flushed after running.

خدودها أصبحت **محمرّة** بعد الجري.

He got flushed when everyone looked at him.

أصبح وجهه **محمرًا** عندما نظر إليه الجميع.

After a hot bath, she felt flushed.

بعد حمام ساخن، شعرت بأنها **مورّدة الوجه**.

Mark came into the room looking a little flushed from the cold outside.

دخل مارك الغرفة وهو يبدو **محمر الوجه** بسبب البرد في الخارج.

She looked flushed with excitement when she heard the news.

بدت **موردة الوجه** من شدة الحماس حين سمعت الخبر.

Don't worry if your face gets flushed during the workout—it's totally normal.

لا تقلق إذا أصبح وجهك **محمرًا** أثناء التمرين—هذا أمر طبيعي تمامًا.