“fluent” in Japanese

• 流暢な
• ペラペラな

Definition

言葉をすらすらと、迷いなく話せること。動きや流れがなめらかである時にも使うことがある。

Usage Notes (Japanese)

主に言語能力について使い、『fluent in English』のように使われます。書き言葉より話す能力を示す時によく使います。動作が滑らかな場合にもまれに使います。

Examples

She is fluent in three languages.

彼女は三ヶ国語が**流暢**です。

He speaks English very fluent.

彼はとても**流暢**に英語を話します。

After years of practice, her Chinese became fluent.

長年の練習の末、彼女の中国語は**流暢**になった。

I'm not fluent yet, but I can have simple conversations.

まだ**流暢**ではないけど、簡単な会話はできます。

She sounded so fluent that everyone thought she was a native.

彼女はとても**流暢**に聞こえたので、みんな彼女をネイティブだと思った。

You need to be fluent to work as a translator.

通訳として働くには**流暢**である必要があります。