“fluent” in Spanish
Definition
Capaz de hablar o escribir un idioma con soltura y confianza, sin esfuerzo ni vacilación. También puede describir algo que fluye de manera fácil y natural.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente para habilidades lingüísticas—'fluent in English/Spanish' ('fluido en inglés/español'). También se puede usar para describir movimientos suaves (menos frecuente). Indica alto dominio del idioma, no solo conocimiento básico.
Examples
She is fluent in three languages.
Ella es **fluida** en tres idiomas.
He speaks English very fluent.
Él habla inglés muy **fluido**.
After years of practice, her Chinese became fluent.
Después de años de práctica, su chino se volvió **fluido**.
I'm not fluent yet, but I can have simple conversations.
Aún no soy **fluido**, pero puedo mantener conversaciones sencillas.
She sounded so fluent that everyone thought she was a native.
Sonaba tan **fluida** que todos pensaron que era nativa.
You need to be fluent to work as a translator.
Debes ser **fluido** para trabajar como traductor.