“fluent” in Arabic

• بطلاقة

Definition

قادر على التحدث أو الكتابة بلغة بسلاسة وثقة ودون تردد أو جهد. يمكن أن تصف أيضاً شيئاً ينساب بسهولة وطبيعية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم للمهارات اللغوية: 'fluent in English/Spanish'. يمكن أن يُستخدم أيضاً للحركة السلسة (أقل شيوعاً). يُشير لإتقان متقدم للغة وليس فقط المستوى الأساسي. تعبيرات شائعة مثل 'fluent speaker', 'fluent conversation'.

Examples

She is fluent in three languages.

هي **بطلاقة** في ثلاث لغات.

He speaks English very fluent.

يتحدث الإنجليزية **بطلاقة**.

After years of practice, her Chinese became fluent.

بعد سنوات من الممارسة، أصبح صينيها **بطلاقة**.

I'm not fluent yet, but I can have simple conversations.

لست **بطلاقة** بعد، لكن يمكنني إجراء محادثات بسيطة.

She sounded so fluent that everyone thought she was a native.

بدت **بطلاقة** لدرجة أن الجميع ظنوا أنها من أهل اللغة.

You need to be fluent to work as a translator.

يجب أن تكون **بطلاقة** لتعمل كمترجم.