“flounder” in Turkish
Definition
Bir işi yaparken ya da hareket ederken zorlanmak, şaşkın veya çaresiz kalmak. Başarı gösterememek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik veya tarafsız bir ifadedir, karışıklık ve zorluk anlatır. 'flounder in water', 'flounder with a task' gibi kalıplarda yaygın. 'Founder' ile karıştırmayın. Ayrıca bir balık olarak başka anlamı da vardır.
Examples
The little boy began to flounder when the water got too deep.
Küçük çocuk, su çok derinleşince **bocalamaya** başladı.
I always flounder when I try to solve math problems.
Matematik problemlerini çözmeye çalışırken hep **bocalarım**.
The new employee seemed to flounder on his first day at work.
Yeni çalışan ilk gününde **sendelemiş** gibi görünüyordu.
After losing his notes, he completely floundered during the presentation.
Notlarını kaybedince sunum sırasında tamamen **bocaladı**.
Sometimes I flounder when people ask me tough questions I don’t expect.
Bazen beklemediğim zor sorular sorulunca **bocalıyorum**.
The company started to flounder after its main investor pulled out.
Ana yatırımcı çekilince şirket **bocalamaya** başladı.