"flounder" in Spanish
Definition
Luchar por moverse o actuar, especialmente de forma torpe o confundida. También puede significar tener dificultades para tener éxito en algo.
Usage Notes (Spanish)
'Flounder' es generalmente informal o neutral. Indica confusión, torpeza o dificultad (no es lo mismo que tropezar físicamente). Ejemplos comunes: 'flounder in water' (luchando en el agua), 'flounder with math' (luchar con matemáticas). No confundir con 'founder' (fundador o fracasar completamente). También es un tipo de pez, pero ese es otro significado.
Examples
The little boy began to flounder when the water got too deep.
El niño pequeño empezó a **tambalearse** cuando el agua se hizo muy profunda.
I always flounder when I try to solve math problems.
Siempre **flaqueo** cuando intento resolver problemas de matemáticas.
The new employee seemed to flounder on his first day at work.
El nuevo empleado parecía **luchar** en su primer día de trabajo.
After losing his notes, he completely floundered during the presentation.
Después de perder sus apuntes, **se tambaleó** por completo durante la presentación.
Sometimes I flounder when people ask me tough questions I don’t expect.
A veces **me tambaleo** cuando me hacen preguntas difíciles que no espero.
The company started to flounder after its main investor pulled out.
La empresa comenzó a **flaquear** después de que su principal inversor se retiró.