“flounder” in Russian
Definition
Двигаться или действовать с трудом и неуверенно, часто в замешательстве; также означает с трудом справляться с чем-либо.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно используется в нейтральном или разговорном стиле, указывает на замешательство или неэффективность ('flounder in water', 'flounder with a task'). Не путать с 'founder'. Также есть рыба с тем же названием.
Examples
The little boy began to flounder when the water got too deep.
Мальчик начал **барахтаться**, когда вода стала слишком глубокой.
I always flounder when I try to solve math problems.
Я всегда **испытываю затруднения**, когда пытаюсь решить математические задачи.
The new employee seemed to flounder on his first day at work.
Новый сотрудник, казалось, **барахтался** в свой первый рабочий день.
After losing his notes, he completely floundered during the presentation.
Потеряв свои заметки, он полностью **растерялся** во время презентации.
Sometimes I flounder when people ask me tough questions I don’t expect.
Иногда я **теряюсь**, когда меня спрашивают неожиданные сложные вопросы.
The company started to flounder after its main investor pulled out.
Компания начала **испытывать затруднения** после того, как её основной инвестор ушёл.