“flounder” in Arabic

• يتعثر
• يكافح

Definition

يعني أن تكافح للتحرك أو التصرف، خاصة بطريقة محرجة أو مرتبكة. يمكن أن تعني أيضًا وجود صعوبة في النجاح في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Flounder' غالبًا ما يستخدم في اللغة غير الرسمية أو العادية، ويعني وجود ارتباك أو صعوبة. لا يُستخدم ليدل على التعثر الجسدي الفعلي. من الشائع القول: 'flounder in a new job' (يصعب التأقلم). لا تخلط مع 'founder' (المؤسس أو الفشل التام). هو أيضاً اسم لسمكة.

Examples

The little boy began to flounder when the water got too deep.

بدأ الصبي الصغير **يتعثر** عندما أصبح الماء عميقاً جداً.

I always flounder when I try to solve math problems.

أنا دائماً **أتلعثم** عندما أحاول حل مسائل الرياضيات.

The new employee seemed to flounder on his first day at work.

بدى الموظف الجديد أنه **يكافح** في أول يوم له في العمل.

After losing his notes, he completely floundered during the presentation.

بعد أن فقد ملاحظاته، كان **يتعثر** تمامًا أثناء العرض.

Sometimes I flounder when people ask me tough questions I don’t expect.

أحياناً **أرتبك** عندما يسألني الناس أسئلة صعبة لا أتوقعها.

The company started to flounder after its main investor pulled out.

بدأت الشركة **تتعثر** بعد انسحاب المستثمر الرئيسي.