“floor” in Russian

• пол
• этаж

Definition

Здесь имеется в виду ровная поверхность внутри здания, по которой ходят, а также уровень или этаж в здании.

Usage Notes (Russian)

'Пол' означает поверхность для ходьбы внутри строения. 'Этаж' — уровень в здании (например, третий этаж). Фразы типа 'на полу', 'танцпол' используют 'пол', с уровнями — 'этаж'.

Examples

Please wipe your feet before walking on the floor.

Пожалуйста, вытрите ноги перед тем как идти по **полу**.

My apartment is on the third floor.

Моя квартира находится на третьем **этаже**.

The baby is playing on the floor with her toys.

Ребёнок играет на **полу** со своими игрушками.

I dropped my keys, and they slid under the floor lamp.

Я уронил ключи, и они закатились под **торшер**.

The meeting will be held on the fifth floor—just take the elevator up.

Встреча будет на пятом **этаже** — просто поднимитесь на лифте.

There’s popcorn all over the floor after the movie night.

После кино по всему **полу** рассыпался попкорн.