“floating” in Russian
Definition
«Плавающий» означает находящийся на поверхности воды или в воздухе и не тонущий. Также описывает что-то свободно движущееся или изменяющееся.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как прилагательное или причастие: 'плавающий лист', 'плавающий в бассейне'. В выражениях 'floating around' — о слухах или идеях, 'плавающая ставка' — изменяемая. Не путается с 'текущий' ('flowing').
Examples
The bank offers a floating interest rate.
Банк предлагает **плавающую** процентную ставку.
There is a floating leaf in the water.
В воде **плавает** лист.
We saw a floating balloon near the ceiling.
Мы увидели **плавающий** шарик под потолком.
There have been a few ideas floating around, but nothing is decided yet.
Есть несколько идей, **плавающих** в обсуждении, но ничего не решено.
I just lay back and watched the clouds floating by.
Я просто лежал и смотрел на облака, **плавающие** в небе.
With prices still floating, it's hard to plan a budget.
Поскольку цены ещё **плавают**, сложно планировать бюджет.