"floating" in Portuguese (BR)
Definition
Floating significa estar na superfície da água ou no ar sem afundar nem cair. Também pode descrever algo que se move livremente, não fica fixo em uma posição ou varia em vez de permanecer constante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado como adjetivo ou particípio: 'floating leaf', 'floating in the pool'. Expressões comuns: 'floating around' para ideias ou rumores, e 'floating rate/price' para algo que varia. Não confunda com 'flowing', que indica movimento contínuo, como água ou cabelo.
Examples
There is a floating leaf in the water.
Há uma folha **flutuando** na água.
We saw a floating balloon near the ceiling.
Vimos um balão **flutuando** perto do teto.
The bank offers a floating interest rate.
O banco oferece uma taxa de juros **flutuante**.
There have been a few ideas floating around, but nothing is decided yet.
Têm algumas ideias **circulando**, mas nada foi decidido ainda.
I just lay back and watched the clouds floating by.
Eu só me deitei e fiquei vendo as nuvens **passando**.
With prices still floating, it's hard to plan a budget.
Com os preços ainda **oscilando**, fica difícil planejar um orçamento.