“floating” in Korean

떠있는부유하는

Definition

어떤 것이 물이나 공기 위에 가라앉지 않고 떠 있는 상태를 말합니다. 위치가 고정되어 있지 않거나 자유롭게 움직이는 경우에도 사용됩니다.

주로 형용사나 분사로 쓰이며, '떠있는 잎', '수영장에서 떠있는'과 같이 쓸 수 있습니다. 'floating around'는 소문, 아이디어 등에 쓰이고, 'floating rate/price'는 변동성을 의미합니다. 'flowing'과 구분하세요.

The bank offers a floating interest rate.

은행은 **변동** 금리를 제공한다.

There is a floating leaf in the water.

물에 **떠있는** 잎이 있다.

We saw a floating balloon near the ceiling.

우리는 천장 근처에 **떠있는** 풍선을 봤다.

There have been a few ideas floating around, but nothing is decided yet.

몇 가지 아이디어가 **떠돌고** 있지만 아직 정해진 건 없다.

I just lay back and watched the clouds floating by.

나는 그냥 누워서 **떠있는** 구름을 바라보았다.

With prices still floating, it's hard to plan a budget.

가격이 아직도 **변동** 중이라 예산을 세우기 어렵다.