“floating” in Indonesian
Definition
Mengambang berarti tetap berada di permukaan air atau di udara tanpa tenggelam atau jatuh. Juga dapat berarti sesuatu yang bergerak bebas atau tidak tetap.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai sebagai kata sifat atau participle: 'daun mengambang', 'mengambang di kolam'. 'Floating rate/price' berarti berubah-ubah. Ekspresi 'floating around' untuk gagasan atau rumor. Jangan disamakan dengan 'flowing' yang artinya mengalir terus-menerus.
Examples
The bank offers a floating interest rate.
Bank menawarkan suku bunga **mengambang**.
There is a floating leaf in the water.
Ada daun **mengambang** di air.
We saw a floating balloon near the ceiling.
Kami melihat balon **mengambang** di dekat langit-langit.
There have been a few ideas floating around, but nothing is decided yet.
Ada beberapa ide yang sedang **mengambang**, tapi belum ada keputusan.
I just lay back and watched the clouds floating by.
Saya hanya berbaring dan melihat awan yang sedang **mengambang**.
With prices still floating, it's hard to plan a budget.
Dengan harga masih **mengambang**, sulit untuk merencanakan anggaran.