“flirted” in Korean

• 플러팅했다
• 추파를 던졌다

Definition

누군가에게 장난스럽거나 진지하지 않게 호감이나 관심을 표현한 행동을 했다. 종종 가볍고 농담처럼 사용되며, 생각이나 아이디어에도 관심을 보였을 때 쓸 수 있다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 상황에서 자주 쓰이며, 'flirted with'와 같이 누군가를 대상으로 표현한다. 진지한 관계보다는 장난스러운 관심을 의미함.

Examples

She flirted with her new coworker at the party.

그녀는 파티에서 새로운 동료와 **플러팅했다**.

Tom flirted with Anna at the café yesterday.

톰은 어제 카페에서 안나와 **플러팅했다**.

They flirted all evening at the wedding.

그들은 결혼식 내내 **플러팅했다**.

I think she just flirted with me—did you see that smile?

내 생각에 그녀가 나랑 방금 **플러팅했다**—그 미소 봤어?

He flirted with the idea of quitting his job but decided to stay.

그는 직장을 그만두는 생각과 **추파를 던졌지만** 결국 남기로 결정했다.

We all saw how you flirted with him at lunch—you were so obvious!

점심시간에 네가 그와 **플러팅했다는** 것을 모두 봤어—너무 티 났어!