“flirted” in Spanish
Definition
Hizo o dijo cosas para mostrar interés romántico o juguetón en alguien, usualmente solo por diversión y no en serio. 'Flirted' es el pasado de 'flirt.'
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa de forma informal y no implica intención seria. Es común oír 'flirted with someone'. También puede usarse para ideas ('flirted with the idea'), pero suele referirse al romance.
Examples
She flirted with her new coworker at the party.
Ella **coqueteó** con su nuevo compañero de trabajo en la fiesta.
Tom flirted with Anna at the café yesterday.
Tom **coqueteó** con Anna en el café ayer.
They flirted all evening at the wedding.
Ellos **coquetearon** toda la noche en la boda.
I think she just flirted with me—did you see that smile?
Creo que ella acaba de **coquetear** conmigo—¿viste esa sonrisa?
He flirted with the idea of quitting his job but decided to stay.
Él **flirteó** con la idea de dejar su trabajo, pero decidió quedarse.
We all saw how you flirted with him at lunch—you were so obvious!
Todos vimos cómo **coqueteaste** con él en el almuerzo—¡fuiste muy obvia!