“flirted” in Bengali

• ফ্লার্ট করেছিল
• প্রেমালাপে মেতে উঠেছিল

Definition

কাউকে আকৃষ্ট করার জন্য মজা করে হাসি, কথা বা আচরণ করেছিল; সাধারণত গভীর মনোভাব ছাড়া প্রণয়-সম্পর্কে আগ্রহ দেখানো। কোনো ধারণায় তাত্পর্যপূর্ণ না থেকে আগ্রহ দেখানো অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত 'flirted with' (কাউকে) এরূপ গঠন দেখা যায়। সাধারণত মজা, বিনোদনের জন্য ইঙ্গিত করা হয়; তেমন সিরিয়াস নয়।

Examples

She flirted with her new coworker at the party.

সে পার্টিতে তার নতুন সহকর্মীর সঙ্গে **ফ্লার্ট করেছিল**।

Tom flirted with Anna at the café yesterday.

গতকাল ক্যাফেতে টম আন্নার সাথে **ফ্লার্ট করেছিল**।

They flirted all evening at the wedding.

তারা বিয়েতে সারাদিন **ফ্লার্ট করেছিল**।

I think she just flirted with me—did you see that smile?

আমার মনে হয় সে কেবলমাত্র আমার সঙ্গে **ফ্লার্ট করেছিল**—ও হাসিটা দেখেছ?

He flirted with the idea of quitting his job but decided to stay.

সে চাকরি ছাড়ার চিন্তা নিয়ে **ফ্লার্ট করেছিল**, কিন্তু শেষে থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

We all saw how you flirted with him at lunch—you were so obvious!

দুপুরে তোমার ওর সঙ্গে কীভাবে **ফ্লার্ট করেছিলে**—সবাই কিন্তু দেখে ফেলেছে! খুব স্পষ্ট ছিলে!