“flipped” in Japanese

• ひっくり返した
• 裏返した
• 急変した

Definition

物や状況を素早くひっくり返す、急に変化させること。感情や雰囲気の急な変化にも使う。

Usage Notes (Japanese)

『ひっくり返す』『裏返す』は物理的に物を返す時。『急変する』で気分や状況の急な変化を表す。『flipped out』は「逆上した」「取り乱した」などに訳される。

Examples

He flipped the pancake in the pan.

彼はフライパンでパンケーキを**ひっくり返した**。

The coin flipped in the air before falling.

コインが落ちる前に空中で**ひっくり返った**。

She flipped the light switch on.

彼女は電気のスイッチを**入れた（ひっくり返した）**。

Suddenly, his mood flipped and he started shouting.

突然、彼の気分が**急変して**叫び始めた。

My phone flipped out of my hand and hit the floor.

私の携帯が手から**飛び出して**床に落ちた。

The teacher flipped our tests over to show the grade.

先生はテストを**裏返して**点数を見せてくれた。