“fling” in Russian
Definition
Быстро и небрежно бросать что-либо или иметь короткий, несерьёзный романтический роман.
Usage Notes (Russian)
'Fling' как глагол — это неформально, означает сильно бросить. Как существительное чаще о коротком романе или интрижке. Не употребляется для длительных или серьёзных отношений.
Examples
She had a summer fling while traveling.
У неё был летний **мимолётный роман** во время путешествия.
Don't fling your clothes on the floor.
Не **швыряй** свою одежду на пол.
They broke up after just a brief fling.
Они расстались после короткого **мимолётного романа**.
He likes to fling his jacket on the chair when he gets home.
Он любит **швырять** куртку на стул, когда приходит домой.
It was just a fling, nothing serious.
Это был всего лишь **мимолётный роман**, ничего серьёзного.
He flung the ball across the yard.
Он **швырнул** мяч через двор.