"fling" in Portuguese (BR)
Definition
Atirar algo rápido e descuidadamente, ou um relacionamento amoroso curto e sem compromisso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como verbo, 'fling' é informal e significa jogar algo com força. Como substantivo, refere-se a um caso amoroso curto, casual. Usado em 'have a fling'. Não se aplica a relacionamentos sérios ou longos.
Examples
He flung the ball across the yard.
Ele **atirou** a bola pelo quintal.
She had a summer fling while traveling.
Ela teve um **caso rápido** durante a viagem de verão.
Don't fling your clothes on the floor.
Não **jogue** suas roupas no chão.
They broke up after just a brief fling.
Eles terminaram depois de um **caso rápido**.
He likes to fling his jacket on the chair when he gets home.
Ele gosta de **jogar** o casaco na cadeira quando chega em casa.
It was just a fling, nothing serious.
Foi só um **caso rápido**, nada sério.