“fling” in Arabic

• يرمي
• علاقة عابرة

Definition

أن ترمي شيئًا بسرعة وبلا اكتراث، أو علاقة عاطفية قصيرة وغير جدية.

Usage Notes (Arabic)

الفعل 'fling' غير رسمي ويعني غالبًا رمي شيء بقوة. كاسم، يشير غالبًا إلى علاقة عابرة أو قصيرة الأمد، ويستخدم عادة في 'have a fling'. لا يستخدم للعلاقات الجادة أو الطويلة.

Examples

She had a summer fling while traveling.

كانت لديها **علاقة عابرة** في الصيف أثناء السفر.

Don't fling your clothes on the floor.

لا **ترمِ** ملابسك على الأرض.

They broke up after just a brief fling.

انفصلا بعد مجرد **علاقة عابرة** قصيرة.

He likes to fling his jacket on the chair when he gets home.

يحب أن **يرمي** سترته على الكرسي عندما يعود إلى المنزل.

It was just a fling, nothing serious.

كانت مجرد **علاقة عابرة**، لا شيء جدي.

He flung the ball across the yard.

هو **رمى** الكرة عبر الساحة.