“flinch” in Arabic

• ارتجف
• جفل

Definition

أن تتحرك بسرعة بعيدًا نتيجة خوف أو مفاجأة أو ألم. ويمكن أن تعني أيضًا التردد بسبب أمر غير سار أو صعب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تصف ردة فعل جسدية صغيرة وسريعة، ويمكن أيضًا أن تشير إلى التردد في مواجهة مهمة غير سارة (مثل 'flinch at' أو 'flinch from'). أقل حدة من 'jump'.

Examples

He did not flinch when the doctor gave him the shot.

لم **يرتجف** عندما أعطاه الطبيب الإبرة.

She always flinches at loud noises.

هي دائمًا **ترتجف** من الأصوات العالية.

Don't flinch if the ball comes toward you.

لا **تجفل** إذا جاءت الكرة نحوك.

She didn't flinch at the criticism—she just kept working.

لم **يتردد** بسبب الانتقادات—واصَلت العمل.

"Did you just flinch when I reached for the remote?"

"هل **ارتجفت** للتو عندما تناولت جهاز التحكم؟"

Most people flinch at the thought of public speaking, but he loves it.

معظم الناس **يجفلون** من فكرة التحدث أمام الجمهور، لكنه يحب ذلك.