"flinch" in Spanish
Definition
Hacer un movimiento rápido hacia atrás por miedo, sorpresa o dolor. También se usa para cuando alguien duda porque algo es desagradable o difícil.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para una reacción física pequeña y rápida, pero también puede referirse a dudar ante algo desagradable o difícil ('flinch at'). Es común con 'flinch at the sight' o 'flinch from responsibility'.
Examples
He did not flinch when the doctor gave him the shot.
Él no **se encogió** cuando el médico le puso la inyección.
She always flinches at loud noises.
Ella siempre **se estremece** con los ruidos fuertes.
Don't flinch if the ball comes toward you.
No **te encogas** si la pelota viene hacia ti.
She didn't flinch at the criticism—she just kept working.
Ella no **se inmutó** ante las críticas, simplemente siguió trabajando.
"Did you just flinch when I reached for the remote?"
¿Acabas de **encogerte** cuando fui por el control remoto?
Most people flinch at the thought of public speaking, but he loves it.
La mayoría de la gente **se estremece** al pensar en hablar en público, pero a él le encanta.