"flinch" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um movimento rápido para trás por medo, surpresa ou dor. Também pode significar hesitar diante de algo desagradável ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente para uma reação física rápida, mas também pode indicar hesitação diante de algo difícil ou desagradável ('flinch at' ou 'flinch from'). 'Flinch' é mais sutil que 'jump'.
Examples
He did not flinch when the doctor gave him the shot.
Ele não **recuou** quando o médico lhe deu a injeção.
She always flinches at loud noises.
Ela sempre **recuar** com barulhos altos.
Don't flinch if the ball comes toward you.
Não **recuar** se a bola vier em sua direção.
She didn't flinch at the criticism—she just kept working.
Ela não **vacilou** com as críticas — apenas continuou trabalhando.
"Did you just flinch when I reached for the remote?"
"Você acabou de **recuar** quando fui pegar o controle remoto?"
Most people flinch at the thought of public speaking, but he loves it.
A maioria das pessoas **recuar** só de pensar em falar em público, mas ele adora.