“flick” in Spanish
Definition
Un movimiento rápido y ligero, generalmente hecho con el dedo, para golpear o mover algo súbitamente. De forma informal, 'flick' también significa película.
Usage Notes (Spanish)
'Flick' como verbo se usa para movimientos ligeros y rápidos con el dedo ('flick a switch', 'flick a bug'). Como sustantivo, se refiere a esa acción o, en inglés coloquial, a una película ('horror flick'). No se usa para golpes fuertes. No confundir con 'click'.
Examples
Can you flick the light switch for me?
¿Puedes **darle un golpecito** al interruptor de la luz por mí?
Just flick the crumbs off the table, please.
Solo **quita** las migas de la mesa, por favor.
She flicked her hair over her shoulder.
Ella se **echó** el pelo hacia atrás de un movimiento rápido.
Let's go see a horror flick this weekend.
Vamos a ver una **película** de terror este fin de semana.
He gave the paper a flick with his finger.
Le dio un **golpecito** al papel con el dedo.
He watched a funny flick last night.
Vio una **película** divertida anoche.