“flex” in Russian
Definition
Часть тела, особенно мышцы, напрягается или сгибается. В неформальной речи означает похвастаться чем-то или собой.
Usage Notes (Russian)
В формальной речи — о мышцах; в сленге — о показухе или хвастовстве. Используется в выражениях типа 'большой flex' (сильное хвастовство) и 'странный flex' (необычное хвастовство). Не путать с другими похожими словами.
Examples
He likes to flex his muscles at the gym.
Он любит **напрягать** свои мышцы в спортзале.
Can you flex your arm for me?
Можешь **согнуть** руку для меня?
She can flex her fingers easily.
Она легко может **сгибать** свои пальцы.
He's always trying to flex his new phone at school.
Он постоянно пытается **похвастаться** своим новым телефоном в школе.
That's a weird flex, but okay.
Странный **понт**, но ладно.
No need to flex—we're all friends here.
Не нужно **хвастаться** — мы здесь все друзья.