"flex" in Portuguese (BR)
Definition
Dobrar ou contrair uma parte do corpo, especialmente um músculo, para mostrar sua forma. Na gíria, também significa ostentar ou exibir algo que você tem ou faz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Flex' pode ser usado formalmente sobre músculos ou informalmente como gíria para ostentar. Frases como 'grande flex' (orgulho/ostentação) e 'flex estranho' (exibição inusitada) são comuns. Não confunda com 'fix' ou 'flick'.
Examples
He likes to flex his muscles at the gym.
Ele gosta de **flexionar** os músculos na academia.
Can you flex your arm for me?
Você pode **flexionar** o braço para mim?
She can flex her fingers easily.
Ela pode **flexionar** os dedos facilmente.
He's always trying to flex his new phone at school.
Ele está sempre tentando **ostentar** o novo celular na escola.
That's a weird flex, but okay.
Esse é um **ostentação** estranho, mas beleza.
No need to flex—we're all friends here.
Não precisa **ostentar**—somos todos amigos aqui.