“flex” in Japanese

• 曲げる
• 力こぶを作る
• 見せびらかす（スラング）

Definition

体の一部（特に筋肉）を曲げたり強調すること。スラングでは、自分の持ち物や能力を見せびらかす意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈では筋肉を強調する意味、スラングでは自慢や見せびらかしに使われる。'big flex', 'weird flex' という表現もあるので覚えておくとよい。

Examples

He likes to flex his muscles at the gym.

彼はジムで筋肉を**見せびらかす**のが好きだ。

Can you flex your arm for me?

腕を**曲げて**くれる？

She can flex her fingers easily.

彼女は指を簡単に**曲げる**ことができる。

He's always trying to flex his new phone at school.

彼は学校でいつも新しいスマホを**見せびらかそう**とする。

That's a weird flex, but okay.

それはちょっと**変な自慢**だけど、まあいいや。

No need to flex—we're all friends here.

**見せびらかさ**なくていいよ、ここはみんな友達なんだから。