“flex” in Bengali

• ভাঁজ করা
• শক্ত করা (পেশী)
• দেখানো (আড়ালে গর্ব করা/দাম্ভিকতা করা)

Definition

দেহের কোন অংশ, বিশেষত পেশী, ভাঁজ하거나 শক্ত করে তুলতে বোঝায়। অনানুষ্ঠানিকভাবে, কারো কিছু দেখানো বা গর্ব করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

পেশী বা শরীরের অংশ দেখানোর ক্ষেত্রে নিরপেক্ষ, আর কথ্য ভাষায় আত্মগর্ব প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'বড় flex' (বিশেষ গর্ব), 'অদ্ভুত flex' (বিরল গর্ব) ইত্যাদি রূপে অনানুষ্ঠানিক কথায় প্রচলিত।

Examples

He likes to flex his muscles at the gym.

সে জিমে তার **পেশী** দেখাতে ভালোবাসে।

Can you flex your arm for me?

তুমি কি তোমার হাতটা **ভাঁজ** করতে পারো?

She can flex her fingers easily.

সে খুব সহজে তার আঙুল **ভাঁজ** করতে পারে।

He's always trying to flex his new phone at school.

সে স্কুলে সবসময় তার নতুন ফোন **দেখাতে** চায়।

That's a weird flex, but okay.

এটা একটু বিচিত্র **দেখানো**, তবে ঠিক আছে।

No need to flex—we're all friends here.

কোন দরকার নেই **দেখানোর**—আমরা সবাই এখানে বন্ধু।