“fled” in Bengali

• পালিয়ে গিয়েছিল
• পালালো

Definition

ভয়, বিপদ বা আশঙ্কার কারণে দ্রুত কোন স্থানে থেকে চলে যাওয়া। এটি 'flee' ক্রিয়ার অতীত রূপ।

Usage Notes (Bengali)

'Fled' সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন খবর বা গল্পে বোঝাতে যে কেউ বিপদ এড়াতে চলে গেছে। 'fled the scene', 'fled the country' এর মতো বাক্যাংশে দেখা যায়। শুধুমাত্র দ্রুত চলে যাওয়ার জন্য নয়, তখন 'ran' বা 'left' ব্যবহার করবেন।

Examples

The thief fled when the police arrived.

চোরটি পুলিশ আসতেই **পালিয়ে গিয়েছিল**।

They fled the city because of the war.

তারা যুদ্ধের কারণে শহরটি **পালিয়ে গিয়েছিল**।

Many animals fled the forest fire.

অনেক প্রাণী বনবনের আগুন থেকে **পালিয়ে গিয়েছিল**।

By the time help arrived, most people had already fled.

সহায়তা আসার আগেই অধিকাংশ মানুষ ইতিমধ্যে **পালিয়ে গিয়েছিল**।

As soon as the alarm rang, everyone fled the building.

সরাসরি অ্যালার্ম বাজতেই সবাই ভবনটি **পালিয়ে গিয়েছিল**।

Rumor has it the suspect fled the country last night.

গুজব আছে সন্দেহভাজন ব্যক্তি গত রাতে দেশ **পালিয়ে গিয়েছিল**।