“fled” in Arabic

• هرب

Definition

غادر مكانًا بسرعة بسبب الخوف أو الخطر؛ صيغة الماضي من 'flee'.

Usage Notes (Arabic)

'Fled' غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو إخبارية تعبر عن الهروب من خطر، مثل 'fled the scene' (هرب من المكان) أو 'fled the country' (هرب من البلد). لا يُستخدم لمغادرة سريعة دون وجود خوف أو خطر؛ استخدم 'ran' أو 'left' في هذه الحالات.

Examples

The thief fled when the police arrived.

اللص **هرب** عندما وصلت الشرطة.

They fled the city because of the war.

لقد **هربوا** من المدينة بسبب الحرب.

Many animals fled the forest fire.

هربت العديد من الحيوانات من حريق الغابة.

By the time help arrived, most people had already fled.

حين وصلت النجدة، كان معظم الناس قد **هربوا** بالفعل.

As soon as the alarm rang, everyone fled the building.

بمجرد أن انطلق الإنذار، **هرب** الجميع من المبنى.

Rumor has it the suspect fled the country last night.

تقول الشائعات إن المشتبه به **هرب** من البلاد الليلة الماضية.