“flaw” in Russian
Definition
Изъян — это небольшая проблема, недостаток или слабое место, которое делает что-то менее совершенным. Может относиться к предметам, чертам характера или планам.
Usage Notes (Russian)
Слово 'flaw' нейтральное и подходит для разных ситуаций. Распространённые выражения: 'character flaw', 'fatal flaw', 'minor flaw'. Не путайте с 'flow' (течение) и 'floor' (пол).
Examples
There is a small flaw in this glass.
В этом стакане есть маленький **изъян**.
Everyone has at least one flaw.
У каждого есть хотя бы один **недостаток**.
The plan has a serious flaw.
В плане есть серьёзный **недостаток**.
She's great, but impatience is her biggest flaw.
Она замечательная, но нетерпимость — её главный **недостаток**.
A tiny flaw ruined the whole performance.
Маленький **изъян** испортил всё выступление.
No one noticed the flaw until the end of the meeting.
Никто не заметил **изъяна** до конца совещания.