“flattery” in Russian
Definition
Чересчур много или неискренние похвалы, которые человек говорит, чтобы что-то получить или понравиться кому-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в негативном или осторожном контексте. Фразы как 'empty flattery' и 'shower with flattery' указывают на неискренность. Это не то же самое, что искренний комплимент.
Examples
Flattery is not the same as a sincere compliment.
**Лесть** — это не то же самое, что искренний комплимент.
Some people are good at using flattery to get what they want.
Некоторые люди умеют использовать **лесть**, чтобы получить желаемое.
Her flattery didn’t fool anyone; everyone knew she just wanted a promotion.
Её **лесть** никого не обманула; все знали, что она просто хочет повышения.
If you think flattery will get you out of trouble, think again.
Если ты думаешь, что **лесть** выведет тебя из беды, подумай ещё раз.
He used flattery to get a better grade from his teacher.
Он использовал **лесть**, чтобы получить лучшую оценку у учителя.
He showered his boss with flattery, hoping to get noticed.
Он засыпал начальника **лестью**, надеясь привлечь внимание.