"flattery" in Portuguese (PT)
Definition
Bajulação é quando se elogia alguém em excesso ou se dizem coisas agradáveis que não são completamente sinceras, normalmente para obter algo ou agradar a essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos negativos ou de alerta. Expressões comuns: 'bajulação vazia', 'encher de lisonjas'. Refere-se a elogios insinceros, não a elogios sinceros.
Examples
He used flattery to get a better grade from his teacher.
Ele usou a **bajulação** para obter uma nota melhor do professor.
Flattery is not the same as a sincere compliment.
A **bajulação** não é o mesmo que um elogio sincero.
Some people are good at using flattery to get what they want.
Algumas pessoas são boas a usar a **bajulação** para conseguir o que querem.
Her flattery didn’t fool anyone; everyone knew she just wanted a promotion.
A **bajulação** dela não enganou ninguém; todos sabiam que ela só queria uma promoção.
If you think flattery will get you out of trouble, think again.
Se pensas que a **bajulação** te vai tirar de problemas, pensa outra vez.
He showered his boss with flattery, hoping to get noticed.
Ele encheu o chefe de **bajulação**, esperando ser notado.