“flattery” in Korean

• 아첨

Definition

진심이 아니라 이득을 위해 지나치게 칭찬하거나 좋은 말을 하는 것.

Usage Notes (Korean)

'아첨'은 보통 부정적인 의미로 사용되며, 진심 어린 칭찬과는 다릅니다. 'empty flattery'는 쓸모없는 아첨, 'shower with flattery'는 아첨을 퍼붓다로 사용됩니다.

Examples

Flattery is not the same as a sincere compliment.

**아첨**은 진심 어린 칭찬과 다릅니다.

Some people are good at using flattery to get what they want.

어떤 사람들은 원하는 것을 얻기 위해 **아첨**을 잘 사용한다.

Her flattery didn’t fool anyone; everyone knew she just wanted a promotion.

그녀의 **아첨**은 아무도 속이지 못했다. 모두가 그녀가 승진을 바라서 그런 걸 알았다.

If you think flattery will get you out of trouble, think again.

만약 **아첨**이 네가 곤란한 상황에서 벗어나게 해줄 거라고 생각한다면, 다시 생각해.

He used flattery to get a better grade from his teacher.

그는 선생님에게 더 좋은 점수를 받으려고 **아첨**을 썼다.

He showered his boss with flattery, hoping to get noticed.

그는 눈에 띄려고 상사에게 **아첨**을 퍼부었다.