“flatter” in Spanish
Definition
Elogiar a alguien demasiado, muchas veces sin sinceridad, normalmente porque quieres algo de esa persona o quieres hacerle sentir bien.
Usage Notes (Spanish)
'Flatter' es mayormente neutral o algo negativo, pues implica falta de sinceridad. Collocations: 'flatter someone', 'I'm flattered' (suele ser una respuesta educada). No confundir con elogiar genuinamente; 'flattery' (sustantivo) = adulación.
Examples
She likes to flatter her boss to get promotions.
A ella le gusta **halagar** a su jefe para conseguir ascensos.
Don't flatter me; tell me the truth.
No me **halagues**; dime la verdad.
He tried to flatter her with compliments.
Él intentó **halagarla** con cumplidos.
I'm flattered you remembered my birthday.
Me **halagas** que hayas recordado mi cumpleaños.
People will flatter you just to get what they want.
La gente te va a **halagar** solo para conseguir lo que quiere.
You don't need to flatter me, just be honest.
No necesitas **halagarme**, solo sé honesto.