“flatten” in Arabic

• يُسطّح
• يَفْرِش

Definition

جعل شيء ما مسطحًا أو يصبح مسطحًا عن طريق الضغط أو السحق أو الفرد. يمكن أن يعني أيضًا تقليل القوة أو المستوى أو الشدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأشياء المادية (مثل تسطيح العجين)، ويمكن استخدامه مجازًا ('flatten the curve'). يُستخدم كثيرًا مع 'out' (flatten out). لا تخلطه مع الصفة 'flattened'.

Examples

Please flatten the dough before baking cookies.

من فضلك **سطِّح** العجين قبل خبز البسكويت.

The grass was flattened after the storm.

العشب **تسطح** بعد العاصفة.

She used a tool to flatten the cardboard box.

استخدمت أداة لـ**تسطيح** صندوق الكرتون.

If you flatten the plastic bottles, they'll take up less space in the bin.

إذا **سطحت** زجاجات البلاستيك، ستأخذ مساحة أقل في سلة المهملات.

The government hopes to flatten the curve of new infections.

تأمل الحكومة أن **تسطح** منحنى الإصابات الجديدة.

The loud noise from the construction was enough to flatten anyone's mood.

الضوضاء الشديدة من البناء كانت كافية لـ**إحباط** أي شخص.