“flashback” in Russian
Definition
«Флэшбэк» — это сцена в произведении, показывающая события прошлого, либо внезапное, яркое воспоминание о чём-то из прошлого.
Usage Notes (Russian)
Литературный и киношный приём — использовать флэшбэк для показа прошлого. В психологии это может быть внезапным возвращением травматических воспоминаний. Фраза 'иметь флэшбэк' — о воспоминаниях, 'использовать флэшбэк' — о повествовании.
Examples
The story uses flashbacks to explain the secrets of the past.
В рассказе используются **флэшбэки** для объяснения тайн прошлого.
Whenever I smell fresh bread, I get a flashback to my grandmother's kitchen.
Когда я чувствую запах свежего хлеба, у меня появляется **флэшбэк** к кухне бабушки.
The movie begins with a flashback to the main character's childhood.
Фильм начинается с **флэшбэка** в детство главного героя.
She had a flashback of her first day at school.
У неё был **флэшбэк** о первом дне в школе.
The loud noise gave him a flashback to the accident.
Громкий звук вызвал у него **флэшбэк** о той аварии.
In the novel, there's a powerful flashback that reveals why the friends stopped talking.
В романе есть мощный **флэшбэк**, который раскрывает, почему друзья перестали общаться.