“flashback” in Bengali

• ফ্ল্যাশব্যাক
• অতীত শিশির (স্মৃতি)

Definition

'ফ্ল্যাশব্যাক' হল এমন একটি দৃশ্য, যেখানে অতীতের কোনো ঘটনা দেখানো হয়, অথবা হঠাৎ করে অতীতের কোনো স্মৃতি মনে পড়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

গল্প বা সিনেমায়, 'flashback' দৃশ্য অতীত দেখাতে ব্যবহৃত হয়। 'have a flashback' বলতে কোনো স্মৃতি হঠাৎ মনে পড়াকে বুঝায়, আর 'use a flashback' গল্প বলার কৌশল হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ বা আবেগপ্রবণ মুহূর্তে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The story uses flashbacks to explain the secrets of the past.

গল্পটি অতীতের রহস্য বোঝাতে **ফ্ল্যাশব্যাক** ব্যবহার করেছে।

Whenever I smell fresh bread, I get a flashback to my grandmother's kitchen.

আমি যখনই তাজা রুটি ঘ্রাণ পাই, দাদির রান্নাঘরের **অতীত শিশির** মনে পড়ে।

The movie begins with a flashback to the main character's childhood.

এই সিনেমাটি প্রধান চরিত্রের শৈশবের **ফ্ল্যাশব্যাক** দিয়ে শুরু হয়।

She had a flashback of her first day at school.

সে তার স্কুলের প্রথম দিনের **অতীত শিশির** মনে পড়ে গিয়েছিল।

The loud noise gave him a flashback to the accident.

জোর শব্দটি তার দুর্ঘটনার **অতীত শিশির** মনে করিয়ে দিল।

In the novel, there's a powerful flashback that reveals why the friends stopped talking.

উপন্যাসে এমন একটি শক্তিশালী **ফ্ল্যাশব্যাক** আছে, যা কেন বন্ধুরা কথা বলা বন্ধ করেছিল তা প্রকাশ করে।