“flare” in Japanese
閃光信号弾広がる（裾など）
Definition
急に強く光ること、または火花が起こること。信号として使われる発光体を指す場合もある。動詞では、裾などが広がる、または感情や状態が急に強くなる意味もある。
Usage Notes (Japanese)
閃光や感情・痛みが急に激しくなる時によく使われます（例: 'flare up' で激化する）。ジーンズの裾など「下が広がる」ときにも使われます。非常時の信号弾としても一般的です。
Examples
The soldier fired a flare into the sky.
兵士は空に**信号弾**を撃った。
Her jeans flare at the bottom.
彼女のジーンズは裾が**広がっている**。
A sudden flare lit up the night.
突然の**閃光**が夜を照らした。
His temper tends to flare when he's stressed.
彼はストレスを感じると、怒りが**爆発しやすい**。
The pain in her knee started to flare up again.
彼女の膝の痛みがまた**強まってきた**。
We used a red flare to signal for help from the boat.
私たちはボートから助けを求めて赤い**信号弾**を使った。