“flare” in Spanish
Definition
Una luz o fuego brillante y repentino; también un dispositivo para iluminación o señal. Como verbo, puede significar ensancharse o empeorar/brillar de repente.
Usage Notes (Spanish)
'Flare' se usa tanto para luces/brillos reales como para aumentos repentinos (ira, dolor). Como sustantivo, 'signal flare' es común en emergencias. Como verbo, se usa para ropa con forma de campana ('flare jeans') y para problemas que se agravan ('flare up'). 'Flare up' es la expresión más popular, especialmente con enfermedades y emociones.
Examples
The soldier fired a flare into the sky.
El soldado disparó una **bengala** al cielo.
Her jeans flare at the bottom.
Sus pantalones se **ensancharon** en la parte inferior.
A sudden flare lit up the night.
Una repentina **llamarada** iluminó la noche.
His temper tends to flare when he's stressed.
Su temperamento suele **estallar** cuando está estresado.
The pain in her knee started to flare up again.
El dolor en su rodilla comenzó a **empeorar** otra vez.
We used a red flare to signal for help from the boat.
Usamos una **bengala** roja para pedir ayuda desde el bote.