“flare” in Arabic

• شعلة إضاءة
• وميض قوي
• يتسع (ملابس)

Definition

ضوء أو لهب ساطع ومفاجئ؛ وأيضًا جهاز أو إشارة للإضاءة أو لجذب الانتباه. كفعل، تعني أن يصبح أعرض في النهاية أو يزداد فجأة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'flare' للنور الشديد أو للإشارة في حالات الطوارئ ('signal flare'). كفعل، يرتبط غالباً بزيادة مفاجئة (كما في 'flare up' للألم أو الغضب) وأيضاً في الملابس الواسعة أسفلها مثل 'flare jeans'. الاستخدام الأكثر شيوعاً يكون مع الظروف المفاجئة.

Examples

The soldier fired a flare into the sky.

أطلق الجندي **شعلة إضاءة** في السماء.

Her jeans flare at the bottom.

جينزها **يتسع** من الأسفل.

A sudden flare lit up the night.

أضاءت **ومضة قوية** مفاجئة الليل.

His temper tends to flare when he's stressed.

طبعه يميل إلى أن **يشتعل** عندما يكون مضغوطًا.

The pain in her knee started to flare up again.

بدأ الألم في ركبتها أن **يشتد** من جديد.

We used a red flare to signal for help from the boat.

استخدمنا **شعلة إضاءة** حمراء للإشارة وطلب المساعدة من القارب.