“flaming” in Urdu

• شعلہ زن
• شاندار (رنگ میں)
• لعنتی (غصے یا زور دینے کے لیے)

Definition

کسی چیز کے شعلہ میں لپٹا ہوا یا انتہائی چمکدار اور گرم ہونا۔ برطانیہ میں غصے یا زور دینے کے لیے غیر رسمی طور پر بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ بول چال میں شدت یا غصہ ظاہر کرنے کے لیے ('That flaming car!') یا کسی چیز کی شوخی رنگت بیان کرنے کے لیے ('flaming red hair') بولا جاتا ہے۔ انٹرنیٹ پر یہ لفظ جارحانہ پیغامات کے لیے بھی آتا ہے۔

Examples

The flaming torch lit up the dark cave.

**شعلہ زن** مشعل نے اندھیری غار کو روشن کر دیا۔

She has beautiful flaming red hair.

اس کے پاس خوبصورت **شاندار** سرخ بال ہیں۔

That flaming computer crashed again!

یہ **لعنتی** کمپیوٹر پھر خراب ہو گیا!

The sky was a flaming orange as the sun set behind the mountains.

پہاڑ کے پیچھے سورج غروب ہوتے وقت آسمان **شاندار** نارنجی تھا۔

I've been trying to fix this flaming printer for an hour and it still won't cooperate.

میں اس **لعنتی** پرنٹر کو ایک گھنٹے سے ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں اور یہ پھر بھی ٹھیک نہیں ہوا۔

The stunt performer jumped through flaming hoops on a motorcycle.

اسٹنٹ پرفارمر نے موٹر سائیکل پر **شعلہ زن** ہوپ سے چھلانگ لگائی۔