"flaming" in Spanish
Definition
Que arde con llamas; muy caliente o brillante. También se usa informalmente como intensificador para expresar molestia o énfasis, especialmente en inglés británico.
Usage Notes (Spanish)
Tres usos: (1) fuego literal — 'a flaming torch'; (2) intensificador (argot británico) — 'That flaming car won't start!'; (3) colores vivos — 'flaming red hair'. En cultura de internet, 'flaming' significa enviar mensajes hostiles.
Examples
The flaming torch lit up the dark cave.
La antorcha **llameante** iluminó la cueva oscura.
She has beautiful flaming red hair.
Tiene un hermoso cabello rojo **llameante**.
That flaming computer crashed again!
¡Esa **maldita** computadora se volvió a colgar!
The stunt performer jumped through flaming hoops on a motorcycle.
El doble de riesgo saltó a través de aros **en llamas** en una motocicleta.
The sky was a flaming orange as the sun set behind the mountains.
El cielo era de un naranja **llameante** mientras el sol se ponía detrás de las montañas.
I've been trying to fix this flaming printer for an hour and it still won't cooperate.
He estado tratando de arreglar esta **maldita** impresora durante una hora y todavía no coopera.